诗经·大雅·韩奕
荡之什 · 第二百六十一篇一般认为这是叙韩侯入朝受命、受赐、迎娶及出为北方诸侯之长的诗，以见西周册命诸侯的礼仪。
原文及译文
奕奕梁山，维禹甸之，有倬其道。
译 高大绵延的梁山，是大禹治理的地方，有一条宽阔通达的大道。
韩侯受命，王亲命之：缵戎祖考，无废朕命。
译 韩侯接受册命，王亲自命令他：继承你祖先的功业，不要废弃我的命令。
夙夜匪解，虔共尔位，朕命不易。
译 从早到晚不敢懈怠，恭敬地供奉你的职位，我的册命不得更改。
粲不庭方，以佐戎辟。四牡奕奕，孔修且张。
译 纠正不朝不庭的方国，以辅助你的君主。四匹公马并驾齐驱，车马修长而轩敞。
韩侯入觐，以其介圭，入觐于王。
译 韩侯入朝觐见，捧着那大玉圭，入朝觐见天子。
王锡韩侯，淑旂绥章，簟茀错衡。
译 王赏赐韩侯，画有龙纹的旗帜和旗竿上的彩羽，竹帘车蔽和雕饰的车辕横木。
玄衮赤舄，钩膺镂锡，鞹鞃浅幭，鞗革金厄。
译 玄色龙袍和红色敝屣，钩形马带和镂金的马额饰，虎皮包鞔的车轼和浅毛的覆盖，皮革马辔和金饰的轭头。
韩侯出祖，出宿于屠。显父饯之，清酒百壶。
译 韩侯出行时祭路神，出城宿在屠地。显父为他饯行，备下清酒百壶。
其殽维何？炰鳖鲜鱼。其蔌维何？维笋及蒲。
译 那些肴馔是什么？清炖的鳖和鲜鱼。那些蔬菜是什么？是嫩笋和蒲菜。
其赠维何？乘马路车。笾豆有且。侯氏燕胥。
译 那些馈赠是什么？驷马大车。笾豆食器丰盛罗列。诸侯们一同宴饮欢乐。
韩侯取妻，汾王之甥，蹶父之子。
译 韩侯娶妻，是厉王的外甥女，蹶父的女儿。
韩侯迎止，于蹶之里。
译 韩侯前来迎亲，到了蹶父的里巷。
百两彭彭，八鸾锵锵，不显其光。
译 上百辆彩车彭彭而行，八只鸾铃锵锵作响，何等显耀荣光。
诸娣从之，祁祁如云。韩侯顾之，烂其盈门。
译 陪嫁的娣妾众多相从，熙熙攘攘如云聚集。韩侯环顾她们，光彩照人、满门生辉。
蹶父孔武，靡国不到。为韩姞相攸，莫如韩乐。
译 蹶父非常威武，没有哪国不曾走遍。为韩姞选择佳婿，没有哪里比韩国更安乐。
孔乐韩土，川泽訏訏，鲂鱮甫甫，麀鹿噳噳。
译 韩国的土地多么安乐，川泽宽阔浩渺，鲂鱼鲢鱼肥大，母鹿成群。
有熊有罴，有猫有虎。庆既令居，韩姞燕誉。
译 有熊有罴，有猫有虎。喜庆已得美好居处，韩姞在此安乐欢愉。
溥彼韩城，燕师所完。以先祖受命，因时百蛮。
译 广大的那座韩城，是燕国的军队修筑完成的。因为先祖受命之时，就统领着这许多百蛮之族。
王锡韩侯，其追其貊。奄受北国，因以其伯。
译 王赏赐韩侯，统有那追族和貊族之地。全部承受北方诸国，并做他们的方伯之长。
实墉实壑，实亩实藉。献其貔皮，赤豹黄罴。
译 修筑城墙、挖掘壕堑，整治田亩、定其赋税。献上他们出产的貔皮，还有赤豹皮和黄罴皮。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。