诗经·大雅·崧高
荡之什 · 第二百五十九篇一般认为这是尹吉甫赠别申伯的诗，叙其受封谢邑、出镇南方之荣宠，颂其屏藩周室之功。
原文及译文
崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃。四方于宣。
译 高大的四岳山，巍然高耸接天。山岳降下神灵，生出甫侯和申伯。申伯和甫侯，是周室的栋梁。四方之国靠他们屏障，四方之教靠他们宣扬。
亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世执其功。
译 勤勉不倦的申伯，周王要他继承先人的事业。在谢地建置城邑，作为南国的法式。王命召伯，营定申伯的宅第。振兴这南方邦国，世世执守其功业。
王命申伯，式是南邦。因是谢人，以作尔庸。王命召伯，彻申伯土田。王命傅御，迁其私人。
译 王命令申伯，要做南邦的表率。依靠谢地的民众，筑成你的城郭。王命召伯，整治申伯的土田。王命太傅家臣，迁去他的家族属众。
申伯之功，召伯是营。有俶其城，寝庙既成。既成藐藐，王锡申伯。四牡蹻蹻，钩膺濯濯。
译 申伯的工程，由召伯经营营造。起初筑起城墙，寝庙也已落成。建成后高大壮美，王赏赐申伯。四匹公马雄壮，马胸钩带鲜亮。
王遣申伯，路车乘马。我图尔居，莫如南土。锡尔介圭，以作尔宝。往近王舅，南土是保。
译 王遣送申伯，赐给大车驷马。我为你筹划住处，没有比南方更好的地方。赐你大圭之宝，作为你的镇国之宝。去吧，王舅，去保有那南方疆土。
申伯信迈，王饯于郿。申伯还南，谢于诚归。王命召伯，彻申伯土疆。以峙其粻，式遄其行。
译 申伯真个启程上路，王在郿地设宴饯行。申伯返回南方，诚心归往谢邑。王命召伯，整治申伯的封疆。备足路上的粮草，让他的行程快些。
申伯番番，既入于谢。徒御啴啴。周邦咸喜，戎有良翰。不显申伯，王之元舅，文武是宪。
译 申伯武勇强健，已经进入谢邑。步卒车御喜乐从容。周邦的人都很欢喜，从此有贤良的栋梁。显耀的申伯，是王的元舅，是文王武王法度的表率。
申伯之德，柔惠且直。揉此万邦，闻于四国。吉甫作诵，其诗孔硕。其风四好，以赠申伯。
译 申伯的德行，柔和仁惠而且正直。安抚这万邦，声名传遍四国。尹吉甫作这支歌，诗篇极其宏大。乐调极其美好，用来赠别申伯。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。