诗经·周颂·臣工

臣工之什 · 第二百七十六篇

周颂春耕时训示臣工农官的乐歌,命其敬事公田、备具农具,勤于农政以求丰年。

原文及译文

一

嗟嗟臣工,敬尔在公。王厘尔成,来咨来茹。嗟嗟保介,维莫之春,亦又何求?如何新畲?

译 啊啊众臣工,敬谨从事你们的公务。王赐你们成法,可来咨询来谋度。啊呀农官,正当暮春时节,还有什么可求?新田熟田怎么样?

二

于皇来牟,将受厥明。明昭上帝,迄用康年。命我众人:庤乃钱镈,奄观铚艾。

译 啊,伟大的大麦小麦,将要收获其丰成。明察的上帝,终能赐予丰年。命令我众人:备好你们的犁锄,即将看到收割镰艾。

原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。

返回「臣工之什」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。