诗经·国风·鸱鸮
豳风 · 第一百五十五篇禽鸟自述雏被鸱鸮所夺、巢室将毁，冒雨绸缪牖户、拮据筑室（旧谓周公遭变救乱之诗）。
原文及译文
一
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。
译 猫头鹰呀猫头鹰，你已抓走我的孩子，不要再毁我的巢。我深爱勤苦地养育它们，可怜我的孩子们呀。
二
迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？
译 趁着天还没下雨，剥取桑根的皮，缠补好窗子和门户。如今你们树下这些家伙，谁还敢来欺侮我？
三
予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
译 我的手累得抽搐，我去捋取茅草垫巢，我还积攒些干草，我的嘴累得生了病，因为我还没有个像样的家。
四
予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！
译 我的羽毛稀疏焦枯，我的尾巴残破不齐，我的巢摇摇欲坠。在这风雨飘摇之中，我只能发出惊叫！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。