诗经·周颂·烈文
清庙之什 · 第二百六十九篇一般认为这是周王在宗庙祭祖后训勉助祭诸侯的乐歌，劝其建立功勋、崇尚有德，不忘先王之业。
原文及译文
一
烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
译 有武功有文德的诸侯们，先王赐给你们这福禄。你们惠爱我们没有穷尽，我们子孙会永远保有它。在你们的邦国不要犯大过失，天子才会尊崇你们。
二
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。于乎，前王不忘！
译 要记着这些大功业，继承者会将它发扬光大。得贤人则无人可敌，四方都会归顺听命。光明显扬的正是德行，诸侯百君都会效法他。啊，先王的教诲永远不忘！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「清庙之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。