诗经·商颂·那
那之什 · 第三百零一篇商颂之首，宋人祭祀成汤的乐歌，写置鼓奏乐、万舞嘉客以娱烈祖。
原文及译文
一
猗与那与！置我鞉鼓。奏鼓简简，衎我烈祖。汤孙奏假，绥我思成。
译 美好盛大啊！设置我鞉鼓。奏起鼓来简简和畅，欢娱我烈祖之灵。汤孙奏乐祷告，使我心愿成而安。
二
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。既和且平，依我磬声。于赫汤孙！穆穆厥声。
译 鞉鼓渊渊深沉，管声嘒嘒清亮。既和谐又平缓，应和我磬声。啊，显赫的汤孙！其声穆穆庄严。
三
庸鼓有斁，万舞有奕。我有嘉客，亦不夷怿。自古在昔，先民有作。
译 大钟与鼓奏乐盛大，万舞有奕繁盛。我有嘉客来临，无不喜悦夷怿。自远古往昔，先民已有所作法。
四
温恭朝夕，执事有恪，顾予烝尝，汤孙之将。
译 朝夕温恭，执事恭敬谨慎，看顾我们的烝祭尝祭，这是汤孙奉献。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。