诗经·国风·褰裳
郑风 · 第八十七篇此诗写女子对恋人半娇半怒的试探：你若想我便涉水来见，若不想我，岂无他人。
原文及译文
一
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
译 你若是爱我想我，就撩起衣裳渡过溱水来。你若是不想我，难道就没有别人了？你这狂妄的傻小子啊！
二
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
译 你若是爱我想我，就撩起衣裳渡过洧水来。你若是不想我，难道就没有别的男子了？你这狂妄的傻小子啊！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。