诗经·小雅·巧言
节南山之什 · 第一百九十八篇一般认为是刺周王听信谗言以致祸乱之作，痛斥谗人巧言乱政。
原文及译文
悠悠昊天，曰父母且。无罪无辜，乱如此幠。昊天已威，予慎无罪。昊天大幠，予慎无辜。
译 悠悠苍天啊，人们称你为父母。我们没有罪过，祸乱却这样大。苍天已经发怒施威，我们实在无罪。苍天实在太过暴虐，我们实在无辜。
乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君子信谗。君子如怒，乱庶遄沮。君子如祉，乱庶遄已。
译 祸乱刚发生，谗言一进就被容纳。祸乱再发展，是君子听信了谗言。君子如能发怒斥谗，祸乱可望很快止息。君子如能进用贤良，祸乱可望很快平息。
君子屡盟，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。盗言孔甘，乱是用餤。匪其止共，维王之邛。
译 君子屡次盟誓，祸乱因此滋长。君子信任谗贼，祸乱因此加剧。谗人的话非常甜，祸乱因此加深。他并不是恭谨尽职，实在是君王的祸害。
奕奕寝庙，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。他人有心，予忖度之。跃跃毚兔，遇犬获之。
译 宏伟的宗庙，是君子建成。严明的大法，是圣人谋划。别人心里的算计，我能揣度出来。蹦蹦跳跳的狡兔，遇到猎犬就被捕获。
荏染柔木，君子树之。往来行言，心焉数之。蛇蛇硕言，出自口矣。巧言如簧，颜之厚矣。
译 柔韧的软木，是君子栽种。往来的流言，心里自会评判。轻浮夸大的大话，从他们口中说出。花言巧语像吹簧，脸皮实在够厚。
彼何人斯？居河之麋。无拳无勇，职为乱阶。既微且尰，尔勇伊何？为犹将多，尔居徒几何？
译 那是什么人？住在河水旁边。没有力气没有勇气，却专做祸乱的阶梯。腿上生疮脚又红肿，你的勇气在哪里？诡计谋略倒是很多，你的同党又有几个？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「节南山之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。