诗经·小雅·何人斯
节南山之什 · 第一百九十九篇一般认为是斥责伪善谗人、与之决绝之作，一说与苏公刺暴公之事相关。
原文及译文
彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。
译 那是什么人？心肠非常阴险。为什么走过我的鱼梁，却不进我的门？他听信谁的话？只听从暴公一人。
二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁我？始者不如今，云不我可
译 两人同行而来，是谁酿成这场祸害？为什么走过我的鱼梁，却不进来慰问？当初倒不像如今，还说不满意我这个人。
彼何人斯？胡逝我陈？我闻其声，不见其身。不愧于人？不畏于天？
译 那是什么人？为什么走我门前的路？只听见他的声音，看不见他的身影。他对人不知惭愧吗？对上天不知畏惧吗？
彼何人斯？其为飘风。胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？絺搅我心。
译 那是什么人？像一阵旋风。为什么不从北面来？为什么不从南面来？为什么偏走过我的鱼梁？搅得我心神不宁。
尔之安行，亦不遑舍。尔之亟行，遑脂尔车。一者之来，云何其盱。
译 你缓步慢行的时候，也不肯歇一歇脚；你匆匆赶路的时候，倒有闲工夫擦车加油。这回你到来，怎么这样叫我忧愁。
尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。一者之来，俾我絺也。
译 你回来进了门，我心里就宽慰；回来却不进门，就再难摸透你的心思。这回你到来，使我心伤不已。
伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我郑出此三物，以诅尔斯。
译 你吹埙来我吹篪相应，你我像串在一条绳上。谅你不会欺瞒我，拿出这三种祭物，向神明诅咒你。
为鬼为蜮，则不可得。有靦面目，视人罔极。作此好歌，以极反侧。
译 若是做了鬼做了蜮，人就拿你没办法。可你明明长着人的脸面，对人却没有一点儿诚心。作这首好歌，来究问你这反复无常的心。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「节南山之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。