诗经·小雅·巷伯
节南山之什 · 第二百篇一般认为是寺人孟子遭谗被害后所作，痛骂谗人、自伤身世。
原文及译文
一
萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！
译 花纹交错色彩鲜丽，织成贝壳纹的锦。那些进谗害人的人，也实在太过分！
二
哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。
译 嘴巴张得又大又阔，成了天上的南箕星。那些进谗害人的人，谁还肯同他们商量事情。
三
缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。
译 吹吹喳喳窃窃私语，一心想陷害人。你们要当心自己的话，人家会说你们不可信。
四
捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。
译 巧舌翻飞说个不停，一心想进谗言。难道人家肯听信你？终究会把你抛弃。
五
骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
译 得志的骄人洋洋自得，受谗的劳人心绪忧愤。苍天啊苍天，看着那些骄横的人，怜悯这些受苦的人。
六
彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊！
译 那些进谗害人的人，谁肯同他们谋事？抓住那些谗人，扔给豺狼虎豹。豺虎不肯吃，扔到北方荒漠。北荒不肯收，扔给上天发落！
七
杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。
译 杨园的小路，弯弯通向亩丘。寺人孟子，写下这首诗。凡是各位君子，敬听着这首诗。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「节南山之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。