诗经·小雅·谷风
谷风之什 · 第二百零一篇一般认为是讽朋友相弃之作，怨人危难时相济、安乐时相弃，一说弃妇之辞。
原文及译文
一
习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
译 谷口的大风呼呼吹来，带着阵阵骤雨。恐惧危难的时候，只有我同你在一起。安享快乐的时候，你却把我抛弃。
二
习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。
译 谷风呼呼地吹，风势卷地而来。恐惧危难的时候，你把我搂在怀里。安享快乐的时候，把我抛在一边像丢掉废物。
三
习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。
译 谷风呼呼地吹，吹过高高的山冈。没有草不死，没有树不枯萎。你忘掉我的大恩，只记得我的小怨。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「谷风之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。