诗经·小雅·青蝇
甫田之什 · 第二百一十九篇一般认为是斥谗人败乱邦国、劝君子勿信谗言之作。
原文及译文
一
营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
译 嗡嗡飞舞的苍蝇，停在篱笆上。和乐平易的君子，不要听信谗言。
二
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。
译 嗡嗡飞舞的苍蝇，停在酸枣树上。谗人作恶没有底线，搅乱四方各国。
三
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
译 嗡嗡飞舞的苍蝇，停在榛树上。谗人作恶没有底线，离间我们两人。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「甫田之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。