诗经·小雅·车舝
甫田之什 · 第二百一十八篇一般认为是写娶妻之喜的乐歌，颂新娘美德，情调欢悦。
原文及译文
一
间关车之舝兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。
译 车辖咯咯作响，那美丽的少女就要出嫁。不是饥也不是渴，是盼她的美德来缔结良缘。虽然没有好友相伴，也要设宴欢庆喜气洋洋。
二
依彼平林，有集维鷮。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射。
译 郁郁的平林里，鷮鸟成双栖息。这位美好的硕女，以美德来教人。宴饮欢乐又赞美，爱慕她永不厌倦。
三
虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴？式食庶几。虽无德与女？式歌且舞？
译 虽然没有美酒，也愿同你畅饮；虽然没有佳肴，也愿同你共尝；虽没有德配得上你，也愿同你且歌且舞。
四
陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏尔，我心写兮。
译 登上那高高的山冈，砍下柞树当柴。砍下柞树当柴，叶子繁茂鲜嫩。难得遇见了你，我心里舒畅无比。
五
高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。
译 高山令人仰望，大道令人遵行。四匹马跑得轻快，六条缰绳如琴弦般和谐。迎娶你为新娘，安慰了我的心。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「甫田之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。