此诗以风吹落叶起兴,写女子邀人领唱而自己应和,抒发感慨,旧说以为感伤郑国乱世。
萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。
译 枯叶啊枯叶,风要把你吹起。叔啊伯啊,你领唱吧我来应和。
萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。
译 枯叶啊枯叶,风要把你吹落。叔啊伯啊,你起唱吧我来应约。
原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。
返回「郑风」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。