诗经·小雅·信南山
谷风之什 · 第二百一十篇一般认为是写周王祭祖的乐歌，兼咏田畴农事、雨雪丰穰。
原文及译文
一
信彼南山，维禹甸之。畇畇原隰，曾孙田之。我疆我理，南东其亩。
译 绵延的南山，是大禹治平的地方。平整的原野洼地，曾孙在这里耕种。划定田界分好垄沟，田亩或南向或东向。
二
上天同云。雨雪雰雰，益之以霡霂。既优既渥，既沾既足。生我百谷。
译 天上彤云密布，雪花纷纷扬扬，再加上细细的雨丝。土地润泽丰足，湿润饱满，长出我们百谷。
三
疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孙之穑，以为酒食。畀我尸宾，寿考万年。
译 田界修得齐整，黍稷长得茂盛。曾孙收下的庄稼，做成酒食。献给尸主和宾客，愿长寿万年。
四
中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜。
译 田中有屋棚，田边有瓜。削皮做成腌菜，献给伟大的先祖。曾孙长寿，承受上天的福佑。
五
祭以清酒，从以骍牡，享于祖考。执其鸾刀，以启其毛，取其血膋。
译 祭祀用上清酒，跟着献上红毛公牛，供奉给祖考。拿起带鸾铃的刀，拨开牛毛，取出血和脂膏。
六
是烝是享，苾苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。报以介福。万寿无疆。
译 于是举行冬祭献享，香气浓郁芬芳。祭祀十分完备，先祖光临受享。回报大福，万寿无疆。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「谷风之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。