诗经·商颂·殷武
那之什 · 第三百零五篇商颂末篇，颂高宗武丁奋伐荆楚、诸侯宾服的武功，兼记营建寝庙之事。
原文及译文
一
挞彼殷武，奋伐荆楚。深入其阻，裒荆之旅。有截其所，汤孙之绪。
译 疾速那殷之武王高宗，奋起讨伐荆楚。深入其险阻之地，聚集荆地降众。所治齐整划一，是汤孙的业绩。
二
维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常。
译 你们荆楚之国，居国土的南方。昔有成汤之时，远至那氐羌之族，莫敢不来进献，莫敢不来朝见君王。都说以商为常主。
三
天命多辟，设都于禹之绩。岁事来辟，勿予祸适，稼穑匪解。
译 天命众诸侯，建都于禹治水之迹。每年按时来朝见，不予祸罚责备，勤于稼穑不懈怠。
四
天命降监，下民有严。不僭不滥，不敢怠遑。命于下国，封建厥福。
译 天命降下监察，下民敬畏严正。不僭越不滥罚，不敢怠惰偷安。受命于下国，建立其福泽。
五
商邑翼翼，四方之极。赫赫厥声，濯濯厥灵。寿考且宁，以保我后生。
译 商都翼翼整齐，是四方的楷模。赫赫其声威，濯濯其光明。长寿而且安宁，以保我后代子孙。
六
陟彼景山，松伯丸丸。是断是迁，方斫是虔。松桷有梴，旅楹有闲，寝成孔安。
译 登上那景山，松柏丸丸挺直。砍断它运走它，削治斫成方材。松木椽子长而直，众多楹柱粗大，寝庙建成很安好。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。