诗经·商颂·长发
那之什 · 第三百零四篇商颂追述商族兴起的乐歌，自禹与玄王叙至成汤伐桀、伊尹辅佐的功业。
原文及译文
浚哲维商，长发其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。外大国是疆，幅陨既长。有娀方将，帝立子生商。
译 深邃智慧是商，长久发其祥瑞。洪水茫茫，禹敷布治理下土四方。外立大国划定疆界，幅员既已广大。有娀氏正当强盛，帝立其女之子生商。
玄王桓拨，受小国是达，受大国是达。率履不越，遂视既发。相士烈烈。海外有截。
译 玄王契英武果决，受小国能通达，受大国也通达。遵循法度不逾越，巡视各地教令既行。相土功业烈烈。海外整齐归服。
帝命不违，至于汤齐。汤降不迟，圣敬日跻。昭假迟迟，上帝是祗，帝命式于九围。
译 帝命不敢违背，到汤与天命相齐。汤降生应时不迟，圣明恭敬日日增进。昭明祷告诚敬不懈，上帝是敬奉，帝命以他为法于九州。
受小球大球，为下国缀旒，何天之休。不竞不絿，不刚不柔。敷政优优。百禄是遒。
译 受取小球大球法度，作下国的表率，荷受上天的美誉。不争竞不急躁，不刚硬不柔弱。施政优优宽和。百般福禄所聚。
受小共大共，为下国骏厖。何天之龙，敷奏其勇。不震不动，不戁不竦，百禄是总。
译 受取小共大共功业，作下国的庇护屏障，荷受上天的荣宠，遍奏其勇武。不震动，不恐惧，百般福禄总聚一身。
武王载旆，有虔秉钺。如火烈烈，则莫我敢曷。苞有三蘖，莫遂莫达。九有有截，韦顾既伐，昆吾夏桀。
译 武王汤建起旌旗，虔敬地手持大钺。如烈火熊熊，无人敢阻挡我。苞木有三条孽枝，不得生长不得畅达。九州整齐归一，韦国顾国已讨伐，昆吾与夏桀相继诛灭。
昔在中叶，有震且业。允也天子，降予卿士。实维阿衡，实左右商王。
译 从前在中世，有震动且有功业。确实是天子，降下贤卿士。实在就是阿衡伊尹，实在辅佐商王。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。