诗经·周颂·雝
臣工之什 · 第二百八十二篇周颂天子祭祀皇考的乐歌，诸侯助祭、进献大牲，颂祖德而祈寿求福。
原文及译文
一
有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。于荐广牡，相予四祀。假哉皇考！绥予孝子。
译 来的雍雍和洽，到止肃肃恭敬。助祭的是诸侯公卿，天子穆穆庄严。进献肥壮的大牲，助我四时之祀。伟大啊皇考！安抚我孝子之心。
二
宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。绥我眉寿，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。
译 明智通达是贤人，文武兼备是君主。安享及于皇天，能昌大其后嗣。赐我长寿，助以众多福祉，既佑助烈考，也佑助文母。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「臣工之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。