诗经·周颂·载见
臣工之什 · 第二百八十三篇周颂成王率诸侯谒见并祭武王庙的乐歌,写旂铃仪从之盛,祈寿求福。
原文及译文
一
载见辟王,曰求厥章。龙旂阳阳,和铃央央。鞗革有鸧,休有烈光。率见昭考,以孝以享。
译 于是朝见君王,说求取礼法典章。龙旂鲜明阳阳,和铃之声央央作响。辔革金饰鸧鸧,美好而有荣光。率同朝见昭考,尽孝而进献祭享。
二
以介眉寿,永言保之,思皇多祜。烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏。
译 以求眉寿,永远保有天命,心怀众多大福。有功德的诸侯,助安以多福,使你们光明而得纯全大福。
原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。
返回「臣工之什」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。