诗经·周颂·有客

臣工之什 · 第二百八十四篇

周颂宋微子来朝祖庙的乐歌,写殷勤留客、饯送祝愿,盛称嘉宾之德。

原文及译文

一

有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。有客宿宿,有客信信。

译 有客来有客来,骑着白色骏马。随从茂盛众多,如经雕琢般贤美。客人住了一夜又一宿,客人住了两夜又两天。

二

言授之絷,以絷其马。薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。

译 就给他绊马之索,用索绊住他的马。殷勤挽留他,左右安抚他。他既有盛大美德,所降之福甚是安顺。

原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。

返回「臣工之什」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。