诗经·国风·竹竿
卫风 · 第五十九篇一般认为是卫国女子远嫁后追忆淇水钓游岁月而思归之作。
原文及译文
一
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
译 修长的钓鱼竹竿，曾在淇水边垂钓。怎能不想念旧日？只是路远难回。
二
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
译 泉源水在左，淇水在右。女子出嫁远行，远离了兄弟父母。
三
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
译 淇水在右，泉源水在左。那时的我巧笑露齿，佩玉行步袅袅娜娜。
四
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
译 淇水悠悠流淌，桧木桨配松木船。驾起船出去游一游，好排解我心中的忧愁。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。