诗经·国风·芄兰
卫风 · 第六十篇一说刺童子佩着成人器物却骄慢无知，与年岁实情不相称。
原文及译文
一
芄兰之支，童子佩觿。虽则佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。
译 芄兰的荚枝尖尖，童子佩着解结的锥。虽然佩上了锥，却不能与我相知。看他那悠然自得的样子啊，垂着衣带晃晃悠悠。
二
芄兰之叶，童子佩韘。虽则佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。
译 芄兰的叶片弯弯，童子佩着扳指。虽然佩上了扳指，却不能与我相亲。看他那悠然自得的样子啊，垂着衣带晃晃悠悠。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。