诗经·小雅·白华
鱼藻之什 · 第二百二十九篇一般认为是弃妇自伤遭弃之作，一说为申后怨幽王之诗。
原文及译文
一
白华菅兮，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。
译 白花花的菅草，用白茅捆束。这个人疏远我，使我孤孤单单。
二
英英白云，露彼菅茅。天步艰难，之子不犹。
译 皎皎的白云，化作露水润泽菅茅。上天的运命多艰难，这个人竟不如常人。
三
滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。
译 滮池的水向北流，浸润那片稻田。放声长啸又悲歌，思念那个高大的身影。
四
樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。
译 砍下桑枝当柴，放进冷灶里烧。那个人啊，实在使我心劳苦。
五
鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。
译 宫中敲响钟声，声音传到外面。我思念你惆怅不安，你却对我冷淡相待。
六
有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。
译 鹙鸟站在鱼梁上，鹤在树林里。那个人啊，实在使我心忧苦。
七
鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。
译 鸳鸯栖在鱼梁上，收拢着左翅。这个人没有良心，三心二意变了德行。
八
有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。
译 有块扁扁的石头，踩上去那么低。这个人疏远我，使我忧伤成疾。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鱼藻之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。