诗经·大雅·板
生民之什 · 第二百五十四篇一般认为这是厉王时老臣忧愤国事、讽谏同僚与朝政的诗，斥小人乱政，劝敬天修德、亲近贤人。
原文及译文
上帝板板，下民卒瘅。出话不然，为犹不远。
译 上帝反常失度，下民尽受苦难。说出的话不合道理，定出的谋略没有远见。
靡圣管管。不实于亶。犹之未远，是用大谏。
译 无视法度、恣意妄为，言行不守诚信。谋国既没有远见，因此作这首深切的谏诗。
天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。
译 上天正降下灾难，不要幸灾乐祸。上天正动乱颠覆，不要喋喋闲言。
辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。
译 政令和睦了，百姓就融洽了。政令悦服了，百姓就安定了。
我虽异事，及尔同僚。我即尔谋，听我嚣嚣。
译 我虽然职事不同，与你们同朝为僚。我来同你们商议，听我说话却态度傲慢。
我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛。
译 我的话切于实用，不要当作笑谈。古人有话：樵夫草野之见也要咨询。
天之方虐，无然谑谑。老夫灌灌，小子蹻蹻。
译 上天正降暴虐，不要嬉笑放任。老夫恳切相劝，小子却骄纵轻狂。
匪我言耄，尔用忧谑。多将熇熇，不可救药。
译 不是我说话老糊涂，是你把忧患当作儿戏。坏事越做越炽烈如火，就不可救药了。
天之方懠。无为夸毗。威仪卒迷，善人载尸。
译 上天正震怒。不要卑躬屈膝、谄媚取容。礼法威仪终于迷乱，善人只能缄默如祭尸不言。
民之方殿屎，则莫我敢葵？丧乱蔑资，曾莫惠我师？
译 百姓正在痛苦呻吟，竟无人敢测度体察？丧乱中财用耗尽，竟无人肯惠恤我们大众？
天之牖民，如埙如篪，如璋如圭，如取如携。
译 上天引导下民，如埙篪之声相应，如圭璋之形相合，如取物携物般顺从。
携无曰益，牖民孔易。民之多辟，无自立辟。
译 引导百姓不要只知贪益，引导百姓实在容易。百姓已有许多邪僻，不要再自立邪僻。
价人维藩，大师维垣，大邦维屏，大宗维翰，
译 善人是国家的藩篱，太师是国家的围墙，大邦是国家的屏卫，大宗是国家的栋梁，
怀德维宁，宗子维城。无俾城坏，无独斯畏。
译 怀有德行才是安宁，宗子是国家的城墙。不要让城墙毁坏，不要孤立无助而徒自畏惧。
敬天之怒，无敢戏豫。敬天之渝，无敢驰驱。
译 敬畏上天的震怒，不敢嬉戏安逸。敬畏上天的灾变，不敢恣意妄为。
昊天曰明，及尔出王。昊天曰旦，及尔游衍。
译 上天是明察的，随你出入往来。上天是光明的，随你游息纵逸。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「生民之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。