诗经·大雅·民劳
生民之什 · 第二百五十三篇一般认为这是厉王时召穆公忧时伤乱、劝谏厉王安民防奸的诗，反复陈戒以保国安民。
原文及译文
民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。
译 百姓实在劳苦不堪，求得稍稍安康。施惠于中原之民，用以安抚四方。不要放纵诡诈之徒，用来防范不良之辈。
式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。
译 要遏止残暴虐民，他们竟不畏明法。安抚远方、善待近处，用来安定我王的基业。
民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。
译 百姓实在劳苦不堪，求得稍稍休息。施惠于中原之民，使民众聚合安定。不要放纵诡诈之徒，用来防范昏乱纷争。
式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。
译 要遏止残暴虐民，不要使百姓忧愁。不要抛弃你已有的功劳，为王成就美好的声名。
民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。
译 百姓实在劳苦不堪，求得稍稍喘息。施惠于京师之民，用以安抚四方之国。不要放纵诡诈之徒，用来防范无法无天。
式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。
译 要遏止残暴虐民，不要使他们作恶造孽。恭敬谨慎保持威仪，用来亲近有德之人。
民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。
译 百姓实在劳苦不堪，求得稍稍安歇。施惠于中原之民，使百姓的忧愤得以宣泄。不要放纵诡诈之徒，用来防范丑恶凶暴。
式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。
译 要遏止残暴虐民，不要使正道败坏。你虽然年轻，肩上的责任却极其重大。
民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。
译 百姓实在劳苦不堪，求得稍稍安定。施惠于中原之民，国中不再有残害。不要放纵诡诈之徒，用来防范纠缠惑主的恶人。
式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。
译 要遏止残暴虐民，不要使政局倾覆翻转。君王啊我爱重你如美玉，所以才这样深切的劝谏。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「生民之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。