诗经·大雅·卷阿
生民之什 · 第二百五十二篇一般认为这是写周王出游卷阿、群臣献诗颂美劝勉的诗，盛称贤才众多如凤凰来集。
原文及译文
有卷者阿，飘风自南。岂弟君子，来游来歌，以矢其音。
译 曲折大气的丘陵，飘风从南方吹来。和乐平易的君子，前来遨游、前来放歌，唱出他的歌声。
伴奂尔游矣，优游尔休矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。
译 您从容宽舒地遨游啊，悠然自在地休息啊。和乐平易的君子，使您尽享天年，像先公那样功业有成。
尔土宇昄章，亦孔之厚矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。
译 您的疆土版图宏大光明，也非常广大深厚了。和乐平易的君子，使您尽享天年，百神都奉您为主。
尔受命长矣，茀禄尔康矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。
译 您承受的天命长久，福禄使您安康。和乐平易的君子，使您尽享天年，大福常伴您身。
有冯有翼，有孝有德，以引以翼。岂弟君子，四方为则。
译 有依靠、有辅弼，有孝行、有德行，贤者引导他、扶助他。和乐平易的君子，是四方的法则。
颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。
译 他气度庄重、昂然自持，如玉圭如玉璋般美好，有美好的名声与声望。和乐平易的君子，是四方的纲纪。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。
译 凤凰高高飞翔，翅声翙翙作响，又栖集在这里。济济众贤王多吉士，任凭君子驱使，亲爱于天子。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。
译 凤凰高高飞翔，翅声翙翙作响，又直上青天。济济众贤王多吉人，任凭君子号令，亲爱于万民。
凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶菶萋萋，雍雍喈喈。
译 凤凰鸣叫，在那高高的山冈。梧桐生长，在那向阳的山坡。梧桐枝叶繁茂葱郁，凤凰鸣声雍雍和谐。
君子之车，既庶且多。君子之马，既闲且驰。矢诗不多，维以遂歌。
译 君子的车马，既众多又齐备。君子的骏马，既娴熟又善驰。献上的诗虽不算多，只愿接着把歌继续唱下去。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「生民之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。