诗经·小雅·北山
谷风之什 · 第二百零五篇一般认为是役夫怨大夫劳逸不均之作，历陈苦乐悬殊的愤懑。
原文及译文
一
陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬，忧我父母。
译 登上那座北山，去采山上的枸杞。健壮的士子我啊，从早到晚都在当差。王事没完没了，令我的父母担忧。
二
溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。
译 普天之下，没有哪处不是王的土地；四海之内，没有哪个不是王的臣民。大夫派活不均，偏偏我的差事最繁重。
三
四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将。旅力方刚，经营四方。
译 四匹马跑个不停，王事多得没个完。夸我年纪未老，赞我正当年壮，体力正强健，就派我奔走四方。
四
或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。
译 有的人安然居家休息，有的人竭尽全力为国操劳；有的人躺在床上安睡，有的人在路上奔波不停。
五
或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。
译 有的人听不到征发的号令，有的人忧愁劳苦；有的人闲游散荡，有的人被王事压得团团转。
六
或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。
译 有的人沉湎酒乐，有的人提心吊胆怕出岔子；有的人进进出出高谈阔论，有的人什么事都得干。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「谷风之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。