诗经·小雅·无将大车
谷风之什 · 第二百零六篇一般认为是忧世者自宽之辞，以推车惹尘为喻，劝勿多思百忧。
原文及译文
一
无将大车，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮。
译 不要去推那大车，只会惹得尘土扑身。不要去想那百般忧愁，只会白白让心里添病。
二
无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。
译 不要去推那大车，扬起的尘土迷蒙遮眼。不要去想那百般忧愁，心里总也亮堂不起来。
三
无将大车，维尘雍兮。无思百忧，祇自重兮。
译 不要去推那大车，尘土堆得像堵了路。不要去想那百般忧愁，只是白白加重心里的负担。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「谷风之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。