诗经·国风·敝笱
齐风 · 第一百零四篇旧说此诗以破鱼笼拦不住鱼，讽鲁桓公懦弱不能约束文姜，任其随从如云如水地回齐。
原文及译文
一
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
译 破鱼笼搁在鱼梁上，鲂鱼鳏鱼自在游。齐女回娘家去，随从多如云彩。
二
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
译 破鱼笼搁在鱼梁上，鲂鱼鱮鱼自在游。齐女回娘家去，随从多如雨点。
三
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
译 破鱼笼搁在鱼梁上，鱼儿出入自由自在。齐女回娘家去，随从多如流水。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。