诗经·国风·摽有梅
召南 · 第二十篇写女子见梅子纷纷落地、青春将逝，盼求婚的男子及时而来，大胆率真地表达求偶心愿。
原文及译文
一
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
译 梅子纷纷落地，树上还剩七成。追求我的众多男子，趁着吉日就来吧。
二
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
译 梅子纷纷落地，树上只剩三成。追求我的众多男子，趁着今天就来吧。
三
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
译 梅子纷纷落地，浅筐也装得下了。追求我的众多男子，趁现在就开口吧。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。