诗经·国风·小星
召南 · 第二十一篇一般认为写小吏夜半赶路当差、自叹命运不济，另有毛序谓咏夫人无妒、惠及卑妾。
原文及译文
一
嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同！
译 那微微发亮的小星，三三两两挂在东方。急急忙忙夜里赶路，从早到晚为公事奔忙。这是命运不相同！
二
嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹！
译 那微微发亮的小星，是参星和昴星。急急忙忙夜里赶路，抱着被子与床帐。这是命运不如人！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。