诗经·国风·伯兮
卫风 · 第六十二篇妻子夸夫英武，因思念征人而无心梳妆、甘愿头病心伤的思妇诗。
原文及译文
一
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
译 我的阿哥真威武啊，是国家的人中豪杰。阿哥手持长殳，为王冲锋在前。
二
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
译 自从阿哥东征去，我的头发乱如飞蓬。难道没有润发的膏油？可又为谁去修饰容貌！
三
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
译 盼下雨啊盼下雨，偏偏太阳明晃晃。一心思念着阿哥，想得头痛也心甘情愿。
四
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
译 哪里能找到忘忧草？把它种在北堂下。一心思念着阿哥，想得我心头成疾。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。