诗经·国风·采蘩
召南 · 第十三篇写公侯养蚕祭祀之时，妇女们采蘩备祭、夙夜在公的辛勤忙碌。
原文及译文
一
于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
译 在哪里采白蘩？在池塘里在沙洲上。在哪里用它们？为公侯家的事情。
二
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
译 在哪里采白蘩？在山涧的水流中。在哪里用它们？在公侯的宫室里。
三
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
译 发髻高高地耸起，日夜为公事操劳。发饰渐渐松散了，才动身回家去。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。