以采葛、采萧、采艾为喻，写一日不见如隔三月的深切相思。
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
译 那位采葛的人啊，一天没见到，就像隔了三个月啊！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
译 那位采蒿的人啊，一天没见到，就像隔了三个季节啊！
彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
译 那位采艾的人啊！一天没见到，就像隔了三年啊！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「王风」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。