诗经·国风·大车
王风 · 第七十三篇一般认为是与恋人相约生不同室、死则同穴的盟誓，指白日为证。
原文及译文
一
大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
译 大车驶过沉重作响，毳衣色如初生的芦荻。难道不想念你？是怕你不敢相从。
二
大车啍啍，毳衣如璊，岂不尔思？畏子不奔。
译 大车驶过慢声隆隆，毳衣色如赤玉般红。难道不想念你？是怕你不敢私奔。
三
谷则异室，死则同穴。谓予不信，有如皎日。
译 活着不能同住一室，死后情愿同葬一穴。你若说我不诚信，有明亮的天日作证。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。