诗经·国风·丘中有麻
王风 · 第七十四篇写女子盼与所欢在丘中麻田麦地相会，并受赠佩玉留念。
原文及译文
一
丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。
译 土丘上有麻地，那里有子嗟逗留。那位子嗟啊，盼他缓缓来到我这里。
二
丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。
译 土丘上有麦地，那里有子国逗留。那位子国啊，盼他前来与我相会共食。
三
丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩九。
译 土丘上有李树，那里有那人来逗留。那位心上人啊，送我佩玉作留念。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。