诗经·国风·采苓
唐风 · 第一百二十五篇劝人勿信流言谗语，故设问难以自明，采药必得其处、听言必辨其真（毛序谓刺晋献公）。
原文及译文
一
采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
译 采甘草呀采甘草，采到首阳山的顶上。人们那些假话，千万别信以为真。丢开它丢开它，那些话根本不实。人们的假话，能捞到什么好处？
二
采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
译 采苦菜呀采苦菜，采到首阳山的下面。人们的假话，说什么也别搭理。丢开它丢开它，那些话根本不实。人们的假话，能捞到什么好处？
三
采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
译 采芜菁呀采芜菁，采到首阳山的东边。人们的假话，说什么也别听从。丢开它丢开它，那些话根本不实。人们的假话，能捞到什么好处？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。