诗经·国风·葛生
唐风 · 第一百二十四篇悼亡诗，妇人痛念亡夫，睹葛蔹蔓延而思其长眠墓中，愿百岁之后同归于其居室。
原文及译文
一
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
译 葛藤爬满荆树，蔹草蔓延野外。我爱的人已不在人世，谁与他作伴？独自居住？
二
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
译 葛藤爬满酸枣树，蔹草蔓延到墓地。我爱的人不在这里了，谁与他相伴？独自安息？
三
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
译 角枕明晃晃，锦被亮艳艳。我爱的人不在这里了，谁与他相守？独自到天明？
四
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
译 夏天的白日长，冬天的夜漫漫。百年之后，回到他的坟茔。
五
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
译 冬天的夜漫漫，夏天的白日长。百年之后，回到他的墓室。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。