诗经·国风·有杕之杜
唐风 · 第一百二十三篇写孤独者盼慕君子肯来相就，愿倾其所有殷勤款待，抒孤寂望友之情。
原文及译文
一
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
译 一棵孤零零的赤棠树，长在大路的左边。那位君子呀，肯不肯到我这里来？我心里实在喜爱他，用什么酒食请他吃喝？
二
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
译 一棵孤零零的赤棠树，长在大路的拐弯处。那位君子呀，肯不肯来我这里游赏？我心里实在喜爱他，用什么酒食请他享用？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。