诗经·小雅·采绿
鱼藻之什 · 第二百二十六篇一般认为是妇人思念远行丈夫之作，写盼归心切与想象相随。
原文及译文
一
终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
译 整个早晨采荩草，采不满一小捧。我的头发卷曲凌乱，回家去洗梳。
二
终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
译 整个早晨采蓝草，采不满一围兜。约定五天为归期，过了六天还不见人。
三
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
译 如果他去打猎，我就替他收弓入袋；如果他去垂钓，我就为他理好丝绳。
四
其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。
译 钓到什么鱼？是鲂鱼和鲢鱼。是鲂鱼和鲢鱼，我就高兴地去看。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鱼藻之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。