诗经·国风·采蘋
召南 · 第十五篇写少女采蘋藻、盛之湘之、置办于宗室牖下而主祭，赞其恭敬虔洁，一般认为咏嫁前教成之祭。
原文及译文
一
于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
译 在哪里采蘋菜？在南涧的水边。在哪里采藻菜？在那流动的浅水洼里。
二
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
译 用什么盛它们？有方筐和圆筥。用什么煮它们？有三脚的锜和无脚的釜。
三
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
译 在哪里安放它们？宗庙的窗户下面。谁来主持这件事？是那恭谨的少女。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。