因召伯曾在甘棠树下休息决事，人们爱屋及乌、戒勿剪伐此树，是怀念召公之诗。
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
译 甘棠树树冠浓密如盖，不要剪不要砍，召伯曾在树下搭棚居住。
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
译 甘棠树树冠浓密如盖，不要剪不要折，召伯曾在树下休息。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。
译 甘棠树树冠浓密如盖，不要剪不要弯折，召伯曾在此逗留歇马。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「召南」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。