诗经·国风·行露
召南 · 第十七篇写女子拒绝强横的逼婚，宁肯对簿公堂也决不屈从，语气刚决，一说刺淫奔而作。
原文及译文
一
厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。
译 路上露水湿漉漉的，难道不想起早赶夜路？只怕路上的露水太多。
二
谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！
译 谁说麻雀没有喙？为什么啄穿我的屋？谁说你不曾娶妻？为什么逼我进牢狱？虽然逼我进牢狱，成家的礼数不充足！
三
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！
译 谁说老鼠没有牙？为什么打通我的墙？谁说你不曾娶妻？为什么逼我打官司？虽然逼我打官司，我也决不顺从你！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。