诗经·小雅·裳裳者华
甫田之什 · 第二百一十四篇一般认为是颂美贤者才德兼备、左右咸宜之作，一说天子美诸侯。
原文及译文
一
裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。
译 花儿开得鲜艳，叶子繁茂葱茏。我遇见这个人，心里舒畅无比。心里舒畅无比，所以有名望和安乐。
二
裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
译 花儿开得鲜艳，颜色金黄灿烂。我遇见这个人，因为他有礼有才。有礼有才，所以有福庆。
三
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。
译 花儿开得鲜艳，有黄的有白的。我遇见这个人，他驾着四匹骆马。驾着四匹骆马，六条缰绳光滑柔顺。
四
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
译 靠左他能应付，君子适宜于此；靠右他也能行，君子有这本事。正因他有这本事，所以样样都能胜任。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「甫田之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。