诗经·国风·晨风
秦风 · 第一百三十二篇写妇人（一说臣子）久盼君子而不得见，忧惧其将我遗忘，情辞恳切低回。
原文及译文
一
鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
译 那鹯鸟疾飞而过，北边的树林郁郁苍苍。还没见到那个人，忧心忡忡放不下。怎么办呀怎么办，他把我忘得实在太多！
二
山有苞栎，隰有六駮。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
译 山上有丛丛栎树，洼地长着六驳木。还没见到那个人，忧愁得没有一点快乐。怎么办呀怎么办，他把我忘得实在太多！
三
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！
译 山上有丛丛棠棣，洼地长着山梨。还没见到那个人，忧心如醉如痴。怎么办呀怎么办，他把我忘得实在太多！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。