诗经·国风·黄鸟
秦风 · 第一百三十一篇哀悼秦穆公以子车氏三良殉葬，痛呼苍天歼我良人，是控诉人殉之惨的诗。
原文及译文
一
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。
译 黄鸟啾啾地啼叫，落在酸枣树上。谁随穆公去殉葬？是子车家的奄息。这位奄息呀，一人能抵得百人。
二
临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
译 走近他的墓穴，吓得浑身发抖。那苍苍的上天呀，竟杀掉我们的好人！如果可以赎他回来，人人愿拿一百条性命去换！
三
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。
译 黄鸟啾啾地啼叫，落在桑树上。谁随穆公去殉葬？是子车家的仲行。这位仲行呀，一人能抵得百人。
四
临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
译 走近他的墓穴，吓得浑身发抖。那苍苍的上天呀，竟杀掉我们的好人！如果可以赎他回来，人人愿拿一百条性命去换！
五
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车针虎。维此针虎，百夫之御。
译 黄鸟啾啾地啼叫，落在荆树上。谁随穆公去殉葬？是子车家的针虎。这位针虎呀，一人能抵得百人。
六
临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
译 走近他的墓穴，吓得浑身发抖。那苍苍的上天呀，竟杀掉我们的好人！如果可以赎他回来，人人愿拿一百条性命去换！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。