诗经·国风·终南
秦风 · 第一百三十篇秦大夫称美兼劝勉新君：仪容服饰俨然可敬，望其保有南山之封、永为君长（毛序谓戒襄公）。
原文及译文
一
终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！
译 终南山上有什么？有山楸又有梅树。君子来到了这里，锦衣外面罩着狐裘。面色红润如涂朱，真像我们的君主呀！
二
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！
译 终南山上有什么？有杞树又有棠树。君子来到了这里，绣花青衣配彩裳。身上佩玉锵锵作响，愿他长寿永不相忘！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。