诗经·国风·绸缪
唐风 · 第一百一十八篇写新婚之夜新人的惊喜，连呼今夕何夕得遇良人，为唐风婚俗之诗（一说刺乱世昏姻不得其时）。
原文及译文
一
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
译 一捆捆柴草缠得紧，参宿三星正挂在天上。今晚是什么样的夜晚，让我遇见这么好的人？你呀你呀，叫我把这样的好人怎么办？
二
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
译 一捆捆草料缠得紧，三星已挂在屋角。今晚是什么样的夜晚，让我遇见这样不期而遇的好人？你呀你呀，叫我把这样的相逢怎么办？
三
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
译 一捆捆荆条缠得紧，三星已照进门里。今晚是什么样的夜晚，让我遇见这样光彩美好的人？你呀你呀，叫我把这样明媚的人儿怎么办？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。