诗经·国风·杕杜
唐风 · 第一百一十九篇写孤独无依者独行路旁，感叹世无相亲之人，惟愿同族兄弟互相扶助（一说刺时人不相恩恤）。
原文及译文
一
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
译 一棵孤零零的赤棠树，叶子长得茂密又滋润。我独自走路孤孤单单。难道没有别人吗？总不如我同父的兄弟亲。唉，赶路的人呀，何不彼此亲近？别人没有兄弟，何不相帮一把？
二
有杕之杜，其叶箐箐。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
译 一棵孤零零的赤棠树，叶子青青又繁密。我独自走路无处依靠。难道没有别人吗？不如我同宗的族亲。唉，赶路的人呀，何不相帮一把？别人没有兄弟，何不相扶一把？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。