诗经·国风·椒聊
唐风 · 第一百一十七篇此诗以花椒结籽繁盛起兴，赞其人硕大笃实、子孙众多，一说讽晋君无嗣而徒羡他人。
原文及译文
一
椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。
译 花椒结起串串果实，繁盛多得装满一升。就是那位君子，身材高大无人可比。花椒串串啊，香气远飘啊。
二
椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。
译 花椒结起串串果实，繁盛多得装满一捧。就是那位君子，身材高大又敦厚。花椒串串啊，香气远飘啊。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。